How museums and heritage sites can translate visitor insight into income generation