Victorian railway storage hub becomes gallery of the future at Science and Industry Museum