Architects reveal sneak peek of Paisley Museum’s £42m transformation