Charity shop find reenters fashion world at Museum of London Docklands exhibition