Glastonbury founder made Patron on Radstock Museum, immortalised at National Portrait Gallery