Historic Royal Palaces appeals for public support in light of ‘£95 million shortfall’