Museums partner on projects to join £38.3m Arts Council England portfolio