National Gallery initiative will see Dutch masterpiece pop up in six UK regions this summer