National Gallery reimagines immersive, socially distanced show as smartphone exhibition