New museum and visitor centre planned for Jurassic Coast World Heritage site