Plans approved for National Railway Museum’s new building