Replica of sisters’ 1950s home to open at Beamish