Scottish UNESCO World Heritage site and museum supported by £4.4m