Tate takes Turner Prize winning art on the road with museum on wheels