The innovative residency making the Musée d’Orsay an Instagram hit