World’s oldest map of the stars to be exhibited in UK for first time