Design Museum and Netflix partner on exhibition of the streaming service