The Horniman Museum and Gardens awarded £475,000 to develop nature and climate attractions